San Francisco Carnaval 2010
May 29 & 30, 2010 on Harrison St. between 22nd & 16th St., S.F., CA
A Project of San Francisco Cultural Arts Traditions
Colors of Sound--Splashes of Culture
Dear Residents: Street Closures Reminder --Parking Passes may be picked-up on Tuesday, May 25th, 12noon to 6pm at 1380 Valencia St. near 25th St.
San Francisco Cultural Arts Traditions (SFCAT), strives to make multiculturalism a tangible reality by uniting people in the celebration of cultural arts traditions with music, dance, artistry and food, and through this endeavor, benefit our communities.
SFCAT is a new organization that has been awarded the SF Grant for the Arts to produce SF Carnaval Festival and Parade 2010. The board of directors and their professional team have been involved with producing SF Carnaval and other cultural festivals for over 20 years. SF Carnaval provides support and a venue for over seventy non-profit cultural arts, music, and dance groups participating in the festival as well as over fifty non-profit community service organizations, educational institutions and civic group presenters.
On behalf of the board of directors, we are pleased to announce the dates for this year’s San Francisco Carnaval Festival and Parade for May 29 and 30, 2010. Last year’s SF Carnaval Festival and Grand Parade were a huge success due in part to the support of our neighbors around Bryant Street and Harrison St. where we stage the event. We thank you and ask you to again join in welcoming all the artisans and vendors that work hard all year long to create such a magical Festival and Parade. The Festival street closure is planned to begin on Friday, May 28, 2010 at 10PM through Monday, May 31, 2010 at 2AM, from 22nd Street to 16th Street. The Parade street closure is planned for Bryant Street to be closed completely from Cesar Chavez Street to 18th Street on Sunday, May 30, 2010 from 1:00 am to 2:00 pm and 24th St from York Street to Bartlett to be closed from 7am until 2pm. No parking will be allowed, so please make plans for that day.
Please feel free to call the SF Carnaval Hotline at 415.642.1748 and or go to our website www.sfcarnaval.com for more information on SF Carnaval 2010 and or to obtain an application to participate in this year’s event please visit www.sfcarnaval.com. We look forward to a peaceful and successful event for all involved.
Estimados Residentes: Recordatorio de Cierre de calle: Para el festival el cierre de la calle Harrison (entre calle 22 hasta calle 16) y para el Desfile, el cierre completamente de la calle Bryan. El pase de estacionamiento (parking pass) puede ser recogidas el martes, 25 de mayo de las12 a 6pm en 1380 Valencia Street.
La Asociación de San Francisco para las Artes y Tradiciones (SFCAT), en un esfuerzo para hacer del multiculturalismo una realidad tangible une a las personas en la celebración de las tradiciones culturales y de las artes ya sea a través de música, danza, arte y comida, y con este esfuerzo beneficiar a nuestras comunidades.
SFCAT es una nueva organización que ha sido premiada por San Francisco para las Artes para producir el Festival y Desfile del Carnaval 2010. La mesa directiva y su equipo de profesionales han estado involucrados en la producción del Carnaval de San Francisco y otros festivales culturales por más de 20 años. El Carnaval de San Francisco ofrece además del apoyo, un espacio para más de setenta organizaciones no lucrativas para las artes cultura, música y grupos de danza que participan en el festival, así como a más de cincuenta organizaciones que brindan servicio comunitario, instituciones educativas y presentadores de grupos cívicos.
A nombre de la mesa directiva, nos complace anunciar las fechas del Carnaval de San Francisco este año, los cuales serán el 29 y 30 de mayo del 2010. El año pasado el Carnaval fue un gran éxito, debido en parte al apoyo de nuestros vecinos de los alrededores de las calles Harrison y Bryant donde tuvo lugar el Festival y Desfile. Les damos las gracias y le pedimos nuevamente participar y dar la bienvenida a todos los artesanos y vendedores que trabajan duro todo el año para crear un festival tan mágico. Como en el pasado, el cierre de la calle Harrison (entre calle 22 hasta calle 16) para el Festival está previsto para comenzar el viernes, 28 de mayo 2010 a partir de las 10pm hasta el lunes, 31 de mayo a las 2am. Para el Desfile, el cierre completamente de la calle Bryant está previsto para comenzar el domingo, 30 de mayo 2010 de la 1am hasta las 2pm (entre la calle Cesar Chavez hasta calle 18) y el cierre de a calle 24 (entre la calle York hasta Bartlett) de las 7am hasta las 2pm -- Ningún estacionamiento será permitido.
Puede ponerse en contacto con nosotros en la Línea de Carnaval en SF llamando al 415.642.1748 o bien visite nuestro sitio www.sfcarnaval.com para obtener más información sobre el Carnaval de San Francisco 2010 y / o para obtener una solicitud para participar, por favor visite www.sfcarnaval.com. Esperamos un evento pacífico y exitoso para todos los involucrados.
San Francisco Cultural Arts Traditions (SFCAT), strives to make multiculturalism a tangible reality by uniting people in the celebration of cultural arts traditions with music, dance, artistry and food, and through this endeavor, benefit our communities.
SFCAT is a new organization that has been awarded the SF Grant for the Arts to produce SF Carnaval Festival and Parade 2010. The board of directors and their professional team have been involved with producing SF Carnaval and other cultural festivals for over 20 years. SF Carnaval provides support and a venue for over seventy non-profit cultural arts, music, and dance groups participating in the festival as well as over fifty non-profit community service organizations, educational institutions and civic group presenters.
On behalf of the board of directors, we are pleased to announce the dates for this year’s San Francisco Carnaval Festival and Parade for May 29 and 30, 2010. Last year’s SF Carnaval Festival and Grand Parade were a huge success due in part to the support of our neighbors around Bryant Street and Harrison St. where we stage the event. We thank you and ask you to again join in welcoming all the artisans and vendors that work hard all year long to create such a magical Festival and Parade. The Festival street closure is planned to begin on Friday, May 28, 2010 at 10PM through Monday, May 31, 2010 at 2AM, from 22nd Street to 16th Street. The Parade street closure is planned for Bryant Street to be closed completely from Cesar Chavez Street to 18th Street on Sunday, May 30, 2010 from 1:00 am to 2:00 pm and 24th St from York Street to Bartlett to be closed from 7am until 2pm. No parking will be allowed, so please make plans for that day.
Please feel free to call the SF Carnaval Hotline at 415.642.1748 and or go to our website www.sfcarnaval.com for more information on SF Carnaval 2010 and or to obtain an application to participate in this year’s event please visit www.sfcarnaval.com. We look forward to a peaceful and successful event for all involved.
Estimados Residentes: Recordatorio de Cierre de calle: Para el festival el cierre de la calle Harrison (entre calle 22 hasta calle 16) y para el Desfile, el cierre completamente de la calle Bryan. El pase de estacionamiento (parking pass) puede ser recogidas el martes, 25 de mayo de las12 a 6pm en 1380 Valencia Street.
La Asociación de San Francisco para las Artes y Tradiciones (SFCAT), en un esfuerzo para hacer del multiculturalismo una realidad tangible une a las personas en la celebración de las tradiciones culturales y de las artes ya sea a través de música, danza, arte y comida, y con este esfuerzo beneficiar a nuestras comunidades.
SFCAT es una nueva organización que ha sido premiada por San Francisco para las Artes para producir el Festival y Desfile del Carnaval 2010. La mesa directiva y su equipo de profesionales han estado involucrados en la producción del Carnaval de San Francisco y otros festivales culturales por más de 20 años. El Carnaval de San Francisco ofrece además del apoyo, un espacio para más de setenta organizaciones no lucrativas para las artes cultura, música y grupos de danza que participan en el festival, así como a más de cincuenta organizaciones que brindan servicio comunitario, instituciones educativas y presentadores de grupos cívicos.
A nombre de la mesa directiva, nos complace anunciar las fechas del Carnaval de San Francisco este año, los cuales serán el 29 y 30 de mayo del 2010. El año pasado el Carnaval fue un gran éxito, debido en parte al apoyo de nuestros vecinos de los alrededores de las calles Harrison y Bryant donde tuvo lugar el Festival y Desfile. Les damos las gracias y le pedimos nuevamente participar y dar la bienvenida a todos los artesanos y vendedores que trabajan duro todo el año para crear un festival tan mágico. Como en el pasado, el cierre de la calle Harrison (entre calle 22 hasta calle 16) para el Festival está previsto para comenzar el viernes, 28 de mayo 2010 a partir de las 10pm hasta el lunes, 31 de mayo a las 2am. Para el Desfile, el cierre completamente de la calle Bryant está previsto para comenzar el domingo, 30 de mayo 2010 de la 1am hasta las 2pm (entre la calle Cesar Chavez hasta calle 18) y el cierre de a calle 24 (entre la calle York hasta Bartlett) de las 7am hasta las 2pm -- Ningún estacionamiento será permitido.
Puede ponerse en contacto con nosotros en la Línea de Carnaval en SF llamando al 415.642.1748 o bien visite nuestro sitio www.sfcarnaval.com para obtener más información sobre el Carnaval de San Francisco 2010 y / o para obtener una solicitud para participar, por favor visite www.sfcarnaval.com. Esperamos un evento pacífico y exitoso para todos los involucrados.
Sincerely/Sinceramente,
Coco Corona
SFCAT / SF Carnaval Executive Producer
Dr. Bernardo D. Gonzalez III
Festival Coordinator
415.740.7937
Arturo Carillo
Parade Coordinator
510.332.6743
arturo.carrillo@sfcarnaval,comhhh
